D
CAV
Áreas
Lo nuestro Temas

Pública
Privada
Laborales
Universidad
E. Infantil
F. Profesional

Pública
E. Infantil
Primaria
Secundaria
F. Profesional
Universidad
Política educativa
Salud laboral
Mujer
Inmigración
Mov. sociales
Señas de identidad
Eilastasuna
Publicaciones
Notas de prensa
Contacta
Afíliate
LOE
Bullying
Euskara
Presupuestos
AGENDA
FOROS
Normativa
Sitios de interés
Formato PDF
en stee-eilas
 
JUUL: Insultar es pegar con palabras

Un libro, una exposición itinerante y una obra de teatro para trabajar con el alumnado

JUUL es un relato de Gregie de Maeyer, ilustrado con fotografías de las esculturas creadas para esta historia por Koen Vanmechelen, editado en castellano por la editorial Lóguez y en euskera por la Confederación de Ikastolas.

Por encargo del Departamento de programas educativos de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Gijón, Paco Abril realizó una exposición con esculturas realizadas para la ocasión por Juan Stové, reproduciendo las imágenes del cuento. Además, se diseñaron una serie de actividades para realizar con el alumnado.

La exposición, en euskera y castellano, viene pasando por numerosos centros culturales de Euskal Herria, donde ha recibido una muy buena acogida.

Además existe una obra de teatro del grupo Ultramarinos de Lucas, de Guadalajara, que en algunos sitios se ha representado a la vez que se ofrecía la exposición.

En fin, tres buenas opciones para trabajar con el alumnado sobre el respeto mutuo.

En los enlaces que os ofrecemos en esta página encontraréis información sobre los libros, las exposiciones y la obra de teatro, así como sobre su uso didáctico.


Libro en castellano, editado por la Editorial LOGUEZ: Salamanca, 1996. Traducción de Nuria G. Santos. Precio 10€ ISBN 84-85334-90-6
Pídelo en tu librería o pinchando en la imagen.

Libro en euskera, editado porIKASTOLEN ELKARTEA, 2000. Traducción de Aingeru Epaltza. Precio 10,8 € ISBN 84-7703-503-2.
Pídelo en tu librería o pinchando en la imagen.

Encuentro con Juul
Artículo de PACO ABRIL en la revista CLIJ en el que relata la experiencia dela exposición, su uso didáctico, las reacciones del alumnado, etc.

El insulto
Propuesta didáctica en lengua catalana para trabajar la agresividad verbal extraida de la publicación "Els audiovisuals a l'aula. Projecte Televisió: de casa a l'escola2. Qué són els conflictes" del SMAV del Departament d'Educación de la Generalitat de Catalunya, a partir del libro JUUL de Gregie de Maeyer y de la propuesta "Encuentro con Juul" de Paco Abril. Abordaje desde el punto de vista de la educación emocional.
Ofrecido por la página web de Jordi Collell y Carme Escudé

Iraintzea hitzez jotzea da
Entrevista en euskera con OHIANA ETXEGIBEL ALBERDI, monitora de la exposición JUUL: Insultar es pegar con palabras. Publicada en el número 10 de la revista EGITEKO PREST de la Mancomunidad de municipios de Lea-Artibai (Bizkaia)

Información sobre la exposición en Arrasate
Publicada en el DIARIO VASCO. 4.11.2004

Información sobre la exposición en Eibar
Publicada en el DIARIO VASCO. 23.4.2004

6 urteko ume batek definitu zuen iraintzea hitzez jotzea zela
Entrevista con ZIORTZA ONAINDIA responsable de la Biblioteca pública de Iurreta, publicada en GARA el 5.3.2004

"JUUL ¿QUÉ TE HA PASADO?"
Obra de teatro del grupo ULTRAMARINOS DE LUCAS